'Charlie Sheen effect' nearly doubled HIV test sales after his announcement, study finds