Sales of test kits skyrocketed after Charlie Sheen confirmed he was HIV-positive