Gay teens at least twice as likely to use illegal drugs, study suggests